28 de novembre de 2008

El IEA recuerda que en Aragón, científicamente, se habla catalán


28/11/2008 EL PERIÓDICO

"La lengua hablada en la Franja oriental de Aragón es de filiación lingüística catalana", así se manifestó ayer el Instituto de Estudios Altoaragoneses, vinculado al Consejo Superior de Investigaciones Científicas y repleta de competentes filólogos con muchos años de investigación. Este órgano decidió pronunciarse al haber recibido "muchas dudas y consultas". Emitió su opinión documentada también con bibliografía mucho más amplia que la que ofrecen aquellos que niegan la existencia de la lengua catalana en Aragón sin criterio científico.
"Reconocer las características lingüísticas catalanas, mediante el análisis objetivo, no implica ningún reconocimiento en otros ámbitos, como el político o el administrativo, pues es evidente que esas comarcas pertenecen administrativamente a Aragón e históricamente han constituido parte de Aragón desde la Edad Media. E incluso su cultura popular, en muchos aspectos, es profundamente aragonesa. La lengua catalana hablada en las zonas orientales de Aragón es lengua tradicional en esas tierras desde la Edad Media. Ha evolucionado allí desde su origen: en el caso de las zonas más septentrionales, en el propio territorio; en territorios repoblados desde el norte en el caso de las zonas meridionales. Por tanto, se trata de una lengua propia de Aragón, y no importada" apuntó el dictamen. El catalán hablado en las zonas orientales de Aragón es un catalán propio de Aragón, enmarcado en el dialecto occidental del catalán, apuntaron.