tag:blogger.com,1999:blog-15672074.post112472554643972314..comments2023-04-14T15:45:50.177+02:00Comments on CERIb-Centre d'Estudis Ribagorçans : LA PASTORADA DE PASTORADES A BENAVARRIUnknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-15672074.post-1124728460937527292005-08-22T18:34:00.000+02:002005-08-22T18:34:00.000+02:00+La primera notícia publicada a l'Altoaragon va fe...+La primera notícia publicada a l'Altoaragon va fer que els actors diguessen: "Com que no baixarà el Sant? El Sant ha de baixar a la plaça!". O siga, que se va baixar el Sant.<BR/><BR/>+Nyeva unes 250 cadires de l'Ajuntament, unes 80 de La Puebla de Castro (no sé per què) i unes 80 més de Viacamp (sí sé per què): totes plenes. Cal sumar les 50 cadires del bar de la plaça, el "sinofós" de la barbacana (unes 30 places) i els bancs de fusta (unes 30 places més): tot ple. A més, com unes 300 persones dretes comptant la plaça i els porxos (no hi cabeva més gent). Total, unes 800 persones (potser més) i la plaça a rebotir.<BR/><BR/>+L'acte eva de començar a les 9.30. A les 8.30 ja nyeva gent guardant cadira, a les 9.20 els que arribaven s'even de quedar drets.<BR/><BR/>+Excepte un fragment de 1957 i un altre de 1974, la Pastorada de pastorades va ser en català ribagorçà.<BR/><BR/>+La presentació (inicial i entre parella i parella) va ser en català ribagorçà (un 10 per a José Manuel Bruguera), com ho even el powerpoint dels anys que se projectava sobre el fons de l'escenari, els cartells anunciadors, els programes que se van repartir per les cases i els cartells de l'exposició paral·lela -cartells de fora, cartell d'horaris, cartell de preus...-).<BR/><BR/>+Marcelino va dir unes paraules després de donar unes plaques als actors (un 10 per als 10 actors -els veterans Eduardo i Ángel, els de quan jo eva xic Ignacio i Ballarín, els germans de casa Barrós Luis i José, els entrecunyats de casa Farré Luis i José Antonio i la meua creu quotidiana -sísísí, que si les tossines, que si el tractor, que si se fan les 11 i les 12...- Vicente i Manuel-). I............. per primera vegada a Benavarri Marcelino va fer el discurs íntegrament en català!<BR/><BR/>+Alguna benavarrí li va dir a Marcelino: "Has vist açò? A veri si mos fas una Llei de Llengües". "Al setembre, segur, cal anar mentalitzant a la gent", diuen que va dir.<BR/><BR/>+Foteva un mal oratge d'estufa, i la gent se va quedar fins al final.<BR/><BR/>+La gent va riure, va aplaudir, se va emocionar (molta gent que feva anys que no podeva veri la Pastorada, moltes històries de gent que ja no hi és -Sarrans, Tonyet "l'aguacil", Medardo el campaner, Raimon, Brescó... la història de Brescó i el silenci emotiu a la plaça i les rialles després i els seus fills que també riuiven, collons quina nit!-).<BR/><BR/>+Quan els 10 actors van fer tots junts la barretada final de comiat i va començar a sonar L'Arrastrat en versió d'Hato de Foces, a molts (potser a tots) se mos va fotre la pell de gallina (sí, Alba, sí, que una mica més i plores, ja ho sé).CERIbhttps://www.blogger.com/profile/15650468473981451272noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15672074.post-1124728373327008372005-08-22T18:32:00.000+02:002005-08-22T18:32:00.000+02:00+La primera notícia publicada a l'Altoaragon va fe...+La primera notícia publicada a l'Altoaragon va fer que els actors diguessen: "Com que no baixarà el Sant? El Sant ha de baixar a la plaça!". O siga, que se va baixar el Sant.<BR/><BR/>+Nyeva unes 250 cadires de l'Ajuntament, unes 80 de La Puebla de Castro (no sé per què) i unes 80 més de Viacamp (sí sé per què): totes plenes. Cal sumar les 50 cadires del bar de la plaça, el "sinofós" de la barbacana (unes 30 places) i els bancs de fusta (unes 30 places més): tot ple. A més, com unes 300 persones dretes comptant la plaça i els porxos (no hi cabeva més gent). Total, unes 800 persones (potser més) i la plaça a rebotir.<BR/><BR/>+L'acte eva de començar a les 9.30. A les 8.30 ja nyeva gent guardant cadira, a les 9.20 els que arribaven s'even de quedar drets.<BR/><BR/>+Excepte un fragment de 1957 i un altre de 1974, la Pastorada de pastorades va ser en català ribagorçà.<BR/><BR/>+La presentació (inicial i entre parella i parella) va ser en català ribagorçà (un 10 per a José Manuel Bruguera), com ho even el powerpoint dels anys que se projectava sobre el fons de l'escenari, els cartells anunciadors, els programes que se van repartir per les cases i els cartells de l'exposició paral·lela -cartells de fora, cartell d'horaris, cartell de preus...-).<BR/><BR/>+Marcelino va dir unes paraules després de donar unes plaques als actors (un 10 per als 10 actors -els veterans Eduardo i Ángel, els de quan jo eva xic Ignacio i Ballarín, els germans de casa Barrós Luis i José, els entrecunyats de casa Farré Luis i José Antonio i la meua creu quotidiana -sísísí, que si les tossines, que si el tractor, que si se fan les 11 i les 12...- Vicente i Manuel-). I............. per primera vegada a Benavarri Marcelino va fer el discurs íntegrament en català!<BR/><BR/>+Alguna benavarrí li va dir a Marcelino: "Has vist açò? A veri si mos fas una Llei de Llengües". "Al setembre, segur, cal anar mentalitzant a la gent", diuen que va dir.<BR/><BR/>+Foteva un mal oratge d'estufa, i la gent se va quedar fins al final.<BR/><BR/>+La gent va riure, va aplaudir, se va emocionar (molta gent que feva anys que no podeva veri la Pastorada, moltes històries de gent que ja no hi és -Sarrans, Tonyet "l'aguacil", Medardo el campaner, Raimon, Brescó... la història de Brescó i el silenci emotiu a la plaça i les rialles després i els seus fills que també riuiven, collons quina nit!-).<BR/><BR/>+Quan els 10 actors van fer tots junts la barretada final de comiat i va començar a sonar L'Arrastrat en versió d'Hato de Foces, a molts (potser a tots) se mos va fotre la pell de gallina (sí, Alba, sí, que una mica més i plores, ja ho sé).<BR/><BR/>GUINEUCERIbhttps://www.blogger.com/profile/15650468473981451272noreply@blogger.com