La xerrada de la MERITXELL SERRET, coordinadora de la Fundació del Món Rural, sobre els "Reptes del món rural al segle XXI" va marcar un posterior debat sobre aquesta temàtica abans de que en CARLES BARRULL fes una valoració de les jornades molt positiva, seguit d'Enric marqués que tambés estava molt content. les jornades vàren culminar amb unes paraules d'agraïment per part de JOSÉ MIGUEL IBÁÑEZ, president de l'associació Cultural Castell de la Móra i de PILAR MELER, Alcadelsa de Peralta de Calasanç. L'acte acabà amb una entrega de certificats als alumnes de la Universitat de lleida matriculats en aquest Curs d'Estiu.
Per la tarda, es visità el Museu de les Escoles Pies de Peralta de la Sal, amb els comentaris de JAVIER SÁNCHEZ.
Aquestes jornades han estat organitzades per la Universitat d'Estiu de Lleida i el Centre d'Estudis Ribagorçans i han comptat amb 2 crèdits de lliure elecció per als matriculats.
Han col·laborat: Instituto de Estudios Altoaragoneses, Institut Ramon Muntaner, Institut d'Estudis Ilerdencs, Iniciativa Cultural de la Franja, Ajuntament de Peralta de Calasanç, Associació Cultural Castell de la Móra, Comarca de La Llitera, Comarca de la Ribagorça i el Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça.
Bloc del Centre d'Estudis Ribagorçans ~ Zentro d'Estudios Ribagorzans ~ Centro de Estudios Ribagorzanos
25 de juny de 2008
24 de juny de 2008
IMATGES DE LA TARDA DE DISSABTE: JORNADES DEL CERIB A PERALTA DE LA SAL
Carles BARRULL amb el comunicant Alexis SANCHO (Universitat de Barcelona).
Imatges de la ponència d' Ignasi ALDOMÀ de la Universitat de Lleida
Ponència de Juan Carlos FERRÉ ( del IES Martínez Vargas i de la UNED de Barbastre) amb Carles BARRULL
Juan Carlos FERRÉ CASTAN
23 de juny de 2008
DISSABTE 21: CONTINUEN LES JORNADES DE PERALTA
Enric VICEDO de la Universitat de Lleida
Enric VICEDO
Oscar JÁNÉ (CERIb) i Josep ESPLUGA de la Universitat Autònoma de Barcelona
Josep ESPLUGA
Presentació de les comunicacions científiques. Carles BARRULL amb Josep Manuel MARTÍNEZ PARIS i Joan ROVIRA.El dissabte 22, han continuat les jornades a Peralta de la Sal amb la ponència d’ ENRIC VICEDO, Catedràtic d`història econòmica de la Universitat de Lleida sobre “Producció, comercialització i condicions de vida a la Franja (segles XVIII-XIX)”; posteriorment el sociòleg de la Universitat Autònoma de Barcelona, JOSEP ESPLUGA, parlà de “L’inacable enderrocament de fronteres a la ratlla d’Aragó” i abans de dinar s’exposaren les comunicacions referides a LA LLITERA de JOAN ROVIRA (dinamitador cultural de la Llitera) i JOSEP MANUEL MARTÍNEZ PARIS (investigador de la Universitat de Lleida). Posteriorment es presentà la comunicació sobre La Terreta (Vall Mitjana de la Noguera Ribagorçana) en ALEXIS SANCHO, doctorand de geografia de la Universitat de Barcelona.
Les jornades continuaren amb les ponències d’ IGNASI ALDOMÀ (profesor de geografia de la Universitat de Lleida)sobre “Les realcions Lleida-Aragó” i de JUAN CARLOS FERRÉ "El Centro de Estudios y Recursos de la Memoria de las Migraciones de Aragón". Finalment, a darrera hora de la tarda, es visitaren les SALINES DE PERALTA DE LA SAL, declarades recetment Bé d'Interés Cultural i amb un concert al BAR CENTENARIO de “BRAMATOPIN” (profesor de l' IES Martínez Vargas de Barbastre i de la UNED de Barbastre) sobre
Les jornades continuaren amb les ponències d’ IGNASI ALDOMÀ (profesor de geografia de la Universitat de Lleida)sobre “Les realcions Lleida-Aragó” i de JUAN CARLOS FERRÉ "El Centro de Estudios y Recursos de la Memoria de las Migraciones de Aragón". Finalment, a darrera hora de la tarda, es visitaren les SALINES DE PERALTA DE LA SAL, declarades recetment Bé d'Interés Cultural i amb un concert al BAR CENTENARIO de “BRAMATOPIN” (profesor de l' IES Martínez Vargas de Barbastre i de la UNED de Barbastre) sobre
LA UNIVERSITAT DE LLEIDA I EL CENTRE D'ESTUDIS RIBAGORÇANS ORGANITZEN UNES JORNADES A PERALTA DE LA SAL
José SALAS (Assoc. Castell de la Móra), Fernando ALVIRA (Instituto de Estudios Altoaragoneses), Gonzalo TOMÁS (Ajuntament de Peralta de Calasanç) i Enric MARQUÉS (CERIb).
Carles BARRULL i Oscar JANÉ, del CERIb, en la presentació del número 5 de la Revista Ripacurtia.
Ramon MORELL (Universitat de Lleida) i Carles BARRULL (CERIb)
Intervenció de Ramon MORELL
Imatges del documental de Manuel CAMPO VIDAL al Bar Centenario de Peralta.Des de la tarda del divendres 20 de juny fins a la tarda del diumenge 22 de juny, la localitat de PERALTA DE LA SAL, a LA LLITERA, dins de la considerada com “Ribagorça històrica” ha estat l’escenari de les VI JORNADES DEL CERIb. Les jornades han estat organitzades per la UNIVERSITAT D’ESTIU DE LLEIDA i el CERIb-Centre d'Estudis Ribagorçans i han comptat amb la col·laboració de l’ Ajuntament de Peralta de Calasanç, Associació Cultural Castell de la Mora, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Institut Ramon Muntaner, Institut d’ Estudis Ilerdencs, Iniciativa Cultural de la Franja, Fundació del Món Rural, Comarca de la Llitera, Comarca de la Ribagorça, Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça. Aquestes jornades es realitzen dins de les Escoles Pies de Peralta.
A l’acte inaugural intervingueren, FERNANDO ALVIRA, Director del Instituto de Estudios Altoaragoneses de la Diputación Provincial de Huesca; GONZALO TOMÁS, regidor de Cultura de l’Ajuntament de Peralta de Calasanç; JOSÉ SALAS, de la Associació Cultural Castell de la Móra i ENRIC MARQUÉS, vicepresident del CERIb.
Posteriorment el Secretari General del CERIb, CARLES BARRULL i el Director de Publicacions i Difusió, OSCAR JANÉ presentaren el CERIb i la Revista Ripacurtia als assistents.
La conferència inaugural la realità en RAMON MORELL, profesor d’economia de la Universitat de Lleida que parlà de " Àrees de mercat, dimensió i relacions econòmiques: el cas específic de la Franja de Ponent” que analitzà els diferents inputs econòmics d’un territori que des de barbastre i Montsó arriba fins a Lleida.
Posteriorment a les 22:30 al Bar Centenario de Peralta de la Sal es passà el documental
“La cara oculta dels pantans de Franco” documental dirigit per Manuel CAMPO VIDAL, produït per LUA MULTIMEDIA i emès a TV3.
Posteriorment el Secretari General del CERIb, CARLES BARRULL i el Director de Publicacions i Difusió, OSCAR JANÉ presentaren el CERIb i la Revista Ripacurtia als assistents.
La conferència inaugural la realità en RAMON MORELL, profesor d’economia de la Universitat de Lleida que parlà de " Àrees de mercat, dimensió i relacions econòmiques: el cas específic de la Franja de Ponent” que analitzà els diferents inputs econòmics d’un territori que des de barbastre i Montsó arriba fins a Lleida.
Posteriorment a les 22:30 al Bar Centenario de Peralta de la Sal es passà el documental
“La cara oculta dels pantans de Franco” documental dirigit per Manuel CAMPO VIDAL, produït per LUA MULTIMEDIA i emès a TV3.
19 de juny de 2008
PROGRAMA DEFINITIU-VI JORNADES DEL CERIB. LES RELACIONS ECONÒMIQUES ENTRE CATALUNYA I ARAGÓ: PASSAT, PRESENT I FUTUR
Codi: 11C1 Àmbit: Dret, Economia, Política i Societat.
Dates: Del 20 al 22 de juny
Localitat: Peralta de la Sal.
Coordinació: Carles Barrull Perna (Centre d’Estudis Ribagorçans) i Óscar Jané Checa (Centre d’Estudis Ribagorçans)
Equip docent:Ignasi Aldomà Buixadé (Universitat de Lleida), Josep Espluga Trenc (Universitat Autònoma de Barcelona), Juan Carlos Ferré Castán (IES Martínez Vargas-UNED de Barbastro), Ramon Morell Rosell (UdL), Meritxell Serret (Fundació del Món Rural) i Enric Vicedo Rius (Universitat de Lleida)
Organitza: CERIb.Centre d' Estudis Ribagorçans-Universitat d’Estiu de lleida
Amb el suport de: Associació Cultural Castell de la Móra-Peralta de la Sal, Ajuntament de Peralta de Calassanç, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Institut d’Estudis Ilerdencs, Institut Ramon Muntaner, Fundació Món Rural, Comarca de la Llitera, Comarca de la Ribagorça, Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça.
Resum del curs: Al llarg del temps, els habitants de Catalunya i Aragó han anat desenvolupant unes relacions socials, econòmiques i culturals, i és precisament als territoris que conformen la Franja on aquestes han estat, i són, més intenses. El curs pretén analitzar l’evolució de les relacions econòmiques entre Catalunya, Aragó i el Pirineu, amb especial atenció a les comarques de la Ribagorça, la Llitera i les seues relacions amb Lleida, el Segrià, Barbastre i Osca. Les diferents visions sobre l’evolució històrica, l’economia, la sociologia o la geografia humana ens ajudaran a entendre millor la situació actual dels diferents sectors econòmics i les seues relacions. El curs s’adreça als estudiants universitaris i a totes aquelles persones interessades per la història i la cultura de la Ribagorça, la Franja i el Pirineu.Nombre d’hores lectives: 20Espai: Escoles Pies de Peralta de la Sal
Preu: 20 €
Límit de places: 40
Programa provisional:
Divendres 20
17.00-18.00 h Presentació del curs i de la revista Ripacurtia
Ramon MORELL
18.30-19.30 h " Àrees de mercat, dimensió i relacions econòmiques: el cas específic de la Franja de Ponent”.
19.30-20.30 h Conferència
20.30-21.00 h Sessió de debat
22.30-23.30- Bar Centenario: “El pantans de Franco” documental dirigit per Manuel CAMPO VIDAL, produït per LUAR MULTIMEDIA i emès a TV3.
Dissabte 21
Enric VICEDO
09.00-10.00 h Producció, comercialització i condicions de vida a la Franja (segles XVIII-XIX)
Ignasi ALDOMÀ
10.00-11.00 h Les relacions Lleida-Aragó L’inacabable enderrocament de fronteres a la ratlla d’Aragó
11.00-11.30 h Sessió de debat
12.00-14.00 h Comunicacions científiques
Josep ESPLUGA
16.00-17.00 h "L’inacabable enderrocament de fronteres a la ratlla d’Aragó"
17.00-18.00 h Sessió de debat
Juan Carlos FERRÉ
18.30-19.30 h "El Centro de Estudios y Recursos de la Memoria de las Migraciones de Aragón"
19.00-19.30 h Sessió de debat
19.30-21.00 h Visita a les salines de Peralta.
22.30- Bar Centenario: concert de "Bramatopin". Musica folk d'Aran ençà.
Diumenge 22
Meritxell SERRET
9.30-10.30 h "Reptes del món rural al segle XXI"
11.00-13.00 h Taules rodones
13.00-14.00 h Cloenda de les jornades i lliurament de certificats
16.00 h Visita al Museu de les Escoles Pies.
Per a més informació: info@cerib.org,Oficina de la Universitat d’Estiu-Universitat de Lleida: Campus de Cappont. Edifici Polivalent. C/ Jaume II, 71, planta baixa 25001 Lleida.Per a més informació / Para más información: Tel. 973 70 33 90 - Fax 973 70 33 98 - A/e: estiu@culturals.udl.cat - Web: http://estiu.udl.cat/
Dates: Del 20 al 22 de juny
Localitat: Peralta de la Sal.
Coordinació: Carles Barrull Perna (Centre d’Estudis Ribagorçans) i Óscar Jané Checa (Centre d’Estudis Ribagorçans)
Equip docent:Ignasi Aldomà Buixadé (Universitat de Lleida), Josep Espluga Trenc (Universitat Autònoma de Barcelona), Juan Carlos Ferré Castán (IES Martínez Vargas-UNED de Barbastro), Ramon Morell Rosell (UdL), Meritxell Serret (Fundació del Món Rural) i Enric Vicedo Rius (Universitat de Lleida)
Organitza: CERIb.Centre d' Estudis Ribagorçans-Universitat d’Estiu de lleida
Amb el suport de: Associació Cultural Castell de la Móra-Peralta de la Sal, Ajuntament de Peralta de Calassanç, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Institut d’Estudis Ilerdencs, Institut Ramon Muntaner, Fundació Món Rural, Comarca de la Llitera, Comarca de la Ribagorça, Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça.
Resum del curs: Al llarg del temps, els habitants de Catalunya i Aragó han anat desenvolupant unes relacions socials, econòmiques i culturals, i és precisament als territoris que conformen la Franja on aquestes han estat, i són, més intenses. El curs pretén analitzar l’evolució de les relacions econòmiques entre Catalunya, Aragó i el Pirineu, amb especial atenció a les comarques de la Ribagorça, la Llitera i les seues relacions amb Lleida, el Segrià, Barbastre i Osca. Les diferents visions sobre l’evolució històrica, l’economia, la sociologia o la geografia humana ens ajudaran a entendre millor la situació actual dels diferents sectors econòmics i les seues relacions. El curs s’adreça als estudiants universitaris i a totes aquelles persones interessades per la història i la cultura de la Ribagorça, la Franja i el Pirineu.Nombre d’hores lectives: 20Espai: Escoles Pies de Peralta de la Sal
Preu: 20 €
Límit de places: 40
Programa provisional:
Divendres 20
17.00-18.00 h Presentació del curs i de la revista Ripacurtia
Ramon MORELL
18.30-19.30 h " Àrees de mercat, dimensió i relacions econòmiques: el cas específic de la Franja de Ponent”.
19.30-20.30 h Conferència
20.30-21.00 h Sessió de debat
22.30-23.30- Bar Centenario: “El pantans de Franco” documental dirigit per Manuel CAMPO VIDAL, produït per LUAR MULTIMEDIA i emès a TV3.
Dissabte 21
Enric VICEDO
09.00-10.00 h Producció, comercialització i condicions de vida a la Franja (segles XVIII-XIX)
Ignasi ALDOMÀ
10.00-11.00 h Les relacions Lleida-Aragó L’inacabable enderrocament de fronteres a la ratlla d’Aragó
11.00-11.30 h Sessió de debat
12.00-14.00 h Comunicacions científiques
Josep ESPLUGA
16.00-17.00 h "L’inacabable enderrocament de fronteres a la ratlla d’Aragó"
17.00-18.00 h Sessió de debat
Juan Carlos FERRÉ
18.30-19.30 h "El Centro de Estudios y Recursos de la Memoria de las Migraciones de Aragón"
19.00-19.30 h Sessió de debat
19.30-21.00 h Visita a les salines de Peralta.
22.30- Bar Centenario: concert de "Bramatopin". Musica folk d'Aran ençà.
Diumenge 22
Meritxell SERRET
9.30-10.30 h "Reptes del món rural al segle XXI"
11.00-13.00 h Taules rodones
13.00-14.00 h Cloenda de les jornades i lliurament de certificats
16.00 h Visita al Museu de les Escoles Pies.
Per a més informació: info@cerib.org,Oficina de la Universitat d’Estiu-Universitat de Lleida: Campus de Cappont. Edifici Polivalent. C/ Jaume II, 71, planta baixa 25001 Lleida.Per a més informació / Para más información: Tel. 973 70 33 90 - Fax 973 70 33 98 - A/e: estiu@culturals.udl.cat - Web: http://estiu.udl.cat/
VI JORNADES DEL CERIb: PROGRAMACIÓ NOCTURNA/PROGRAMACIÓN NOCTURNA
DIVENDRES/VIERNES 20:
Bar Centenario
22:30- “ELS PANTANS DE FRANCO”
DOCUMENTAL DIRIGIT PER: /DOCUMENTAL DIRiGIDO POR:
MANUEL CAMPO VIDAL ,
PRODUÏT PER/PRODUCIDO POR:
Luar multimèdia
i emès a tv3.
DISSABTE/SÁBADO 20
Bar Centenario
22:30- “BRAMATOPIN”
MUSICA FOLK D’ARAN ENÇÀCENTRE
Bar Centenario
22:30- “ELS PANTANS DE FRANCO”
DOCUMENTAL DIRIGIT PER: /DOCUMENTAL DIRiGIDO POR:
MANUEL CAMPO VIDAL ,
PRODUÏT PER/PRODUCIDO POR:
Luar multimèdia
i emès a tv3.
DISSABTE/SÁBADO 20
Bar Centenario
22:30- “BRAMATOPIN”
MUSICA FOLK D’ARAN ENÇÀCENTRE
16 de juny de 2008
RESERVES A PERALTA
URGENT/E:
Com ja sabeu el proper divendres 20 de juny comencen les VI jornades del CERIb a Peralta de la Sal. Com que es una localitat petita, sols tenen un bar-restaurant i un alberg, hem de saber quanta gent es queda a dinar, a sopar o a dormir, al marge de si està matriculada o no, de cara al restaurant pugui reservar menjar i preperar-lo. Per això els que vingueu, ens ho confirmeu a info@cerib.org
Si ho podeu fer extensiu a les persones que sabeu que potser venen, us ho agraïré.
Moltes gràcies,
Carlos BarrullSecretari CERIb tel. 630526156 (a partir de les 16 h.)
Com ja sabeu el proper divendres 20 de juny comencen les VI jornades del CERIb a Peralta de la Sal. Com que es una localitat petita, sols tenen un bar-restaurant i un alberg, hem de saber quanta gent es queda a dinar, a sopar o a dormir, al marge de si està matriculada o no, de cara al restaurant pugui reservar menjar i preperar-lo. Per això els que vingueu, ens ho confirmeu a info@cerib.org
Si ho podeu fer extensiu a les persones que sabeu que potser venen, us ho agraïré.
Moltes gràcies,
Carlos BarrullSecretari CERIb tel. 630526156 (a partir de les 16 h.)
11 de juny de 2008
Cartel Jornadas Peralta de la Sal | Cartell Jornades Peralta de la Sal
Cartel / Cartell en Jpg:
--------------
--------------Cartel / Cartell en Pdf: http://www.cerib.org/VIJornades.pdf
6 de juny de 2008
ES PRESENTA EN SOCIETAT EL NÚMERO 5 DE LA REVISTA RIPACURTIA
El passat dilluns 2 de juny, dins dels actes prefestius de la Festa Major en Honor a Sant Medardo, al Saló d'Actes de l'Ajuntament de Benavarri, es presentà el número 5 de la revista Ripacurtia. Presentats per ENRIC MARQUÉS, Regidor de Cultura de l’Ajuntament de Benavarri. Tant el Director de Publicacions, en OSCAR JANÉ, com el Secretari General, en CARLES BARRULL, elogiaren el darrer número de la Revista Ripacurtia, única publicació científica apareguda entre els anys 2000 i 2007, a tota la Ribagorça, tant a Catalunya com a l’Aragó, segons un informe de la Universitat Autònoma de Barcelona.
L'acte fou començat pel Regidor de Cultura, ENRIC MARQUÉS
CARLES BARRULL esboçà les actuacions realitzades al 2007 i anuncià les del 2008 amb les Jornades del CERIb a Peralta de la Sal (del 20 al 22 de juny), participació en la Trobada de Centres d’Estudis de Lleida (14 de juny), Presentació de treballs de memòria oral a El Pont de Suert (26 de juliol) que demostren la confiança dipositada en el CERIb per entitats científiques i culturals tant de Catalunya com d’Aragó, al mateix temps que insistí en la necessitat d’enfortir vincles amb ajuntaments i Consells comarcals de les dues comarques, ja que el CERIb, pel que fa a l’Aragó, és el representant a la Ribagorça del Instituto de Estudios Altoaragoneses de la Diputación Provincial de Huesca.
BARRULL recordà les ambigüitats i vacil·lacions dels representants polítics aragonesos, tant dels ens locals, comarcals, com d’un Govern d’Aragó que ensenyen i reconeixen el català a l’escola i, a posteriori, tenen una política de subvencions, amb pocs criteris científics, on poc importa si es reconeix el català o es crea una nova llengua que cap institució científica o universitària reconeix, tot i que la Carta Europea de Lengua Regionales y Minoritarias aprovada pel Parlament Europeu al 1992 i pel espanyol al 2002 reconeix el català com l’aragonès, així com les diferents promeses electorals i articulats legislatius fins al 2005 on ja no hi ha llengües sinó modalitats lingüístiques
Per la seva banda OSCAR JANÉ , explicà els diferents articles de la Revista Ripacurtia, amb un dossier sobre “La pèrdua de furs al Pirineu” fruit de les diferents ponències que es realitzaren a les V Jornades del CERIb que es realitzaren a finals de juny a Benavarri, així com que animà a la població a participar en els articles de la mateixa i altres i anuncià la creació de dues col·leccions de Llengua i de Humanitats dins la col·lecció “Monografies Ripacurtia”,“La llengua de Castigaleu” de JORDI MONERS.
Tant BARRULL com JANÉ, explicaren l’aposta del CERIb per la cooficialitat de les llengües pròpies de la Ribagorça, informe que presentaren a la Comarca de la Ribagorça el passat mes de març, i que bona prova d’això és una revista com Ripacurtia, a vegades trilingüe, a vegades bilingüe (castellà-català), però on els autors escriuen amb llibertat total i amb la llengua que volen.
Posteriorment, es continuà el acte amb una xerrada de JOAN BUSQUETA, Director de l’Institut d’Estudis Ilerdencs i professors d’història medieval de la Universitat de Lleida sobre el primer número del qual apareixerà a finals de juny sota el títol “El rei Jaume I, commemoració del vuit-cents aniversari del seu naixement” ón analitzà el context polític, social, cultural de la Europa medieval i la figura i llegat del rei Jaume I, figura clau de l’expansió de la Corona d’Aragó pel Regne de València i la Mediterrània.
Per acabar, es va servir un vi de la terra.
CARLES BARRULL esboçà les actuacions realitzades al 2007 i anuncià les del 2008 amb les Jornades del CERIb a Peralta de la Sal (del 20 al 22 de juny), participació en la Trobada de Centres d’Estudis de Lleida (14 de juny), Presentació de treballs de memòria oral a El Pont de Suert (26 de juliol) que demostren la confiança dipositada en el CERIb per entitats científiques i culturals tant de Catalunya com d’Aragó, al mateix temps que insistí en la necessitat d’enfortir vincles amb ajuntaments i Consells comarcals de les dues comarques, ja que el CERIb, pel que fa a l’Aragó, és el representant a la Ribagorça del Instituto de Estudios Altoaragoneses de la Diputación Provincial de Huesca.
BARRULL recordà les ambigüitats i vacil·lacions dels representants polítics aragonesos, tant dels ens locals, comarcals, com d’un Govern d’Aragó que ensenyen i reconeixen el català a l’escola i, a posteriori, tenen una política de subvencions, amb pocs criteris científics, on poc importa si es reconeix el català o es crea una nova llengua que cap institució científica o universitària reconeix, tot i que la Carta Europea de Lengua Regionales y Minoritarias aprovada pel Parlament Europeu al 1992 i pel espanyol al 2002 reconeix el català com l’aragonès, així com les diferents promeses electorals i articulats legislatius fins al 2005 on ja no hi ha llengües sinó modalitats lingüístiques
Per la seva banda OSCAR JANÉ , explicà els diferents articles de la Revista Ripacurtia, amb un dossier sobre “La pèrdua de furs al Pirineu” fruit de les diferents ponències que es realitzaren a les V Jornades del CERIb que es realitzaren a finals de juny a Benavarri, així com que animà a la població a participar en els articles de la mateixa i altres i anuncià la creació de dues col·leccions de Llengua i de Humanitats dins la col·lecció “Monografies Ripacurtia”,“La llengua de Castigaleu” de JORDI MONERS.
Tant BARRULL com JANÉ, explicaren l’aposta del CERIb per la cooficialitat de les llengües pròpies de la Ribagorça, informe que presentaren a la Comarca de la Ribagorça el passat mes de març, i que bona prova d’això és una revista com Ripacurtia, a vegades trilingüe, a vegades bilingüe (castellà-català), però on els autors escriuen amb llibertat total i amb la llengua que volen.
Posteriorment, es continuà el acte amb una xerrada de JOAN BUSQUETA, Director de l’Institut d’Estudis Ilerdencs i professors d’història medieval de la Universitat de Lleida sobre el primer número del qual apareixerà a finals de juny sota el títol “El rei Jaume I, commemoració del vuit-cents aniversari del seu naixement” ón analitzà el context polític, social, cultural de la Europa medieval i la figura i llegat del rei Jaume I, figura clau de l’expansió de la Corona d’Aragó pel Regne de València i la Mediterrània.
Per acabar, es va servir un vi de la terra.
5 de juny de 2008
RIPACURTIA, 5-EDITORIAL.CAT
Un any més torna a aparèixer un nou número de la revista Ripacurtia que mostra una part de l’activitat del Centre d’Estudis Ribagorçans. S’hi troben una sèrie de treballs per a conèixer millor la comarca en la qual vivim i des de la qual volem fer la recerca necessària. Aquesta part, potser la cara més visible del nostre Centre, no és però la única. I molt més en aquest any 2007, un any ple d’èxits i treball que demostra la confiança dipositada en el CERIb per part d’entitats i institucions, tant des de dins de les nostres “fronteres” com des de fora.
Cal sumar doncs com a positiva, i sempre dins un aprenentatge per a seguir construint amb il·lusió i un sentit clar dels nostres objectius, la col·laboració que el CERIb ha realitzat en l’organització de la IIIª edició del Recercat (Jornada de Recerca i Cultura Local, que organitzà l’Institut Ramon Muntaner a la Capital de la Cultura Catalana), juntament a d’altres centres d’estudis de la demarcació. I és que, enguany, Lleida ha acollit tot un aplec d’activitats i esdeveniments en els quals, per la seva situació de territorialitat compartida entre Osca i Lleida, el CERIb no podia deixar de participar. A l’edició del Recercat van atorgar-se uns premis que acompanyen el reconeixement general de la tasca feta pels centres d’estudis: en aquest cas, el premi a la trajectòria personal vinculada amb els centres d’estudis va ésser compartit, ambdós a títol pòstum, per Magí Travesset del Centre d’Estudis Ignasi Iglesias de Barcelona i per Josep Galan (el qual havia estat president del Centre d’Estudis del Baix Cinca i covicepresident i promotor d’Iniciativa Cultural de la Franja, del qual forma part el CERIb), amic del CERIb i gran activista cultural que fins a la fi dels seus dies ha estat defensant el reconeixement oficial de la llengua catalana a l’Aragó.
També aquest any, el CERIb ha acollit a Areny de Noguera el Vè Col·loqui d’Estudis Transpirinencs, amb el títol “Els poders locals als Pirineus: política, societat i cultura”, els dies 5-7 d’octubre de 2007. Aquest col·loqui ve promogut pel Centre d’Estudis del Ripollès i organitzat per l’Institut Ramon Muntaner. En ell es va aconseguir aplegar i fer col·laborar tota una sèrie d’entitats i institucions com ara el Departament de Presidència del Govern d’Aragó, l’Instituto de Estudios Altoaragoneses, el Patronat Francesc Eiximenis (Girona), l’Institut d’Estudis Catalans i l’Institut d’Estudis Ilerdencs. Há estat, sens dubte, un dels esdeveniments més importants, des d’un punt de vista cultural, que han tingut lloc a la Ribagorça el 2007. S’ha tractat d’una nova i exitosa embranzida per al país, tenint en compte que el col·loqui va doblar el nombre de participants respecte als col·loquis que tradicionalment s’havien realitzat a Núria, superant el centenar d’inscrits. Aquest és un fet molt important a tenir en compte per a futures actuacions i una mostra general de l’interès de dins i de fora per la cultura i la potenciació del nostre patrimoni i la nostra història.
Altrament, també es va portar a terme una altra jornada en la qual es van reunir entitats de totesles comarques pirinenques. Fou la Trobada Cultural del Pirineu que aquest any també es va realitzar a la Ribagorça. Tot i que en un primer moment havia estat anunciat que es faria a Montanui, finalment es va realitzar al Pont de Suert el 10 de novembre. Va comptar, entre altres, amb la presència de l’Excel·lentíssim Sr. Jordi Gallardo, Secretari d’Estat de Patrimoni Cultural del Govern d’Andorra i la bona acollida, com sempre, del consistori del Pont. Finalment, i des d’un àmbit més social i cultural, 2007 ha estat l’any en què el Correllengua, que es porta realitzant cada any des de 2004 a Benavarri, ha duplicat la seva assistència i, a més a més, aquestany també s’ha celebrat a Areny de Noguera.
Però, l’ànima visible del CERIb segueix essent la revista Ripacurtia que,com ja ve sent tradició, publica les jornades realitzades durant l’any que venim d’acabar, juntament a una sèrie d’articles miscel·lanis i a un recull de ressenyes de treballs de recerca que parlen de la Ribagorça. Ripacurtia segueix treballant, sempre fent poc soroll i molta feina, i publica ara les V Jornades d’Estudis del CERIb, que se celebren com sempre a finals de juny, enguany a Benavarri, amb el suport de l’Ajuntament, de l’Instituto de Estudios Altoaragoneses i de l’Institut Ramon Muntaner.
S’hi recullen, doncs, entre altres, els treballs que van permetre realitzar les Jornades amb èxit, davant d’un públic encuriosit per la seva pròpia història, davant d’un programa que portava com a títol: “La pèrdua dels furs a la Ribagorça: de les alteracions comtals al Decret de Nova Planta. Visions actuals de la seva autonomia”. Es va fer una volta des dels orígens de les disputes polítiques i la partició territorial i política de la Ribagorça fins a la Guerra de Successió al segle XVIII, amb el Decret de Nova Planta que marcava oficialment l’abandonament del marc jurídic català d’una part de la Ribagorça que queda dins l’Aragó. Però també es va aprofundir sobre els fonaments de lês controvèrsies eclesiàstiques que s’han arrossegat fins al segle XX (Joan Bada), passant alhora per la presència de personatges excepcionals de la història,com el ribagorçà Don Juan Bayarte, que arribà a ser governador del rei em plena Mediterrània (Antonio Espino). Maria Pau Gómez va aportar l’exemple comparatiu de la Val d’Aran, regió veïna de la Ribagorça i que permet entendre les evolucions paral·leles i el manteniment o no, segons els casos, de certs privilegis. Altrament, la visió de conjunt que va ser donada per Oscar Jané amb la conferència “De comtat autònom a moneda de canvi, la Ribagorça entre 1591 i 1707” no apareix en aquest número per estar en procés de treball com a obra més àmplia, però es pot retrobar l’esperit de la seva intervenció en l’article que ja va publicar en el primer número de Ripacurtia. Les jornades es van cloure amb una visió actual sobre l’autonomia ribagorçana, agafant com a punt de mirada la premsa. Fernando Sabés va evocar així l’activitat i lês possibilitats dels mitjans de comunicació locals i comarcals, la qual cosa també queda recollida en el present número. Per acabar, va tenir lloc una taula rodona amb diversos representants de mitjans de comunicació ribagorçans (catalans i aragonesos)1 que va tenir un notable èxit i va permetre posar sobre la taula
les mancances sobre la informació interior i també els problemes derivats de
“l’autonomització” catalana i aragonesa, que ha allunyat certes posicions
comunes i que, aparentment, només se solucionen a nivell personal i segons la
personalitat i curiositat dels periodistes, tant de premsa escrita com radiofònics.
1. Van assistir a la taula rodona: Joan Manel Parramon (GUMfm), Núria Castells (Diari La
Mañana-Catalunya Ràdio), José Luis Brualla (Radio Benabarre-Cadena Dial), Fernando
Sabés (professor de Ciències de la Comunicació, UAB), Enric Marquès (cap de Cultura de
l’Ajuntament de Benavarri) i José Miguel Pesqué (president del CERIb i tècnic de Cultura
de la Diputació d’Osca). Altres mitjans de comunicació presents a la comarca van ser convidats, però no vam poder comptar amb la seva presència.
El número 5 de Ripacurtia recull també dos importants articles a la seva miscel·lània. En primer lloc, la focalització de Jordi Campillo sobre l’espoli del patrimoni pirinenc al segle XX, especialment a la Ribagorça. Es tracta d’una aportació derivada de la seva tesi doctoral que aclareix sobre fets i dites que poc sovint es contrasten. L’altre article ha estat elaborat per Eulàlia Miralles, la qual recrea un escenari històric, geogràfic i lingüístic de la Ribagorça gràcies a una correspondència entre membres del monestir de Lavaix i el conegut historiador català del segle XVII, Jeroni Pujades. Ens en fa una presentació general i també una transcripció inèdita dels documents, juntament a un aparell crític del text. I, finalment, el present número s’acompanya de les ressenyes dels treballs de recerca de Marta Bertran (art), María Ángeles Cubillo (opinió històrica) i les recensions de treballs publicats de Francesc Fité i José Manuel Clúa.
Per últim, més enllà de publicacions i revistes, des del CERIb no podem deixar de fer un incís sobre el fet que la confiança d’entitats i institucions recau moltes vegades portes enfora més que no pas dins del nostre propi marc comarcal. Tot sovint, a més a més, la bona acollida de les activitats i esdeveniments per part dels pobles i la gent, i fins i tot malgrat el support de certs municipis conscients de la necessitat de multiplicar les seves propostes i promoure per tant la cultura, la recerca i el patrimoni, més enllà del turisme –o encara més, com a estendard del mateix turisme cultural-, no aconsegueix la repercussió mediàtica i institucional lògica –i mínima!- des d’un punt de vista local i comarcal. Els tímids suports institucionals, els silencis periodístics o les traves vàries només amaguen malentesos autonòmics que res tenen a veure amb el CERIb o visions ràncies i polititzades sobre temes tan importants per a la gent com la seva pròpia llengua o la seva identitat, lluny de qualsevol amalgama promoguda per una o altra banda. I és que el més difícil és precisament sobreviure entre dues aigües, entre dos móns, o davant d’aquells per als quals un país amb una riquesa cultural com la nostra no és altra cosa que una incomoditat. Per aquesta raó, la tasca cultural i científica del CERIb ha de continuar, perseguint al màxim l’enteniment i el suport general, i estenent la mà entre tots aquells que, tant de dins com de fora, entenen la cultura com el fonament de les persones, lluny dels buits i pobres discursos polítics i polititzats. Les notícies sobre col·laboracions, la recerca i la divulgació a la i per a la Ribagorça prossegueixen, arriben cada vegada més lluny, entre persones i territoris, entre el Pirineu i el pla, entre valls i Franja, entre Catalunya i Aragó.
Us recordem que, tenint en compte la llunyania de la Ribagorça per a molts i, sobretot, les característiques del nostre territori, Internet s’està consolidant cada vegada més com una eina de comunicació i promoció cultural. Per això volem recordar la pàgina oficial del CERIb (www.cerib.org) i també la nova pàgina d’informació on es poden trobar notícies, imatges, afegir comentaris i propostes: www.cerib.blogspot.com. Salutacions i bona lectura!
CERIb
Benavarri, desembre de 2007
Cal sumar doncs com a positiva, i sempre dins un aprenentatge per a seguir construint amb il·lusió i un sentit clar dels nostres objectius, la col·laboració que el CERIb ha realitzat en l’organització de la IIIª edició del Recercat (Jornada de Recerca i Cultura Local, que organitzà l’Institut Ramon Muntaner a la Capital de la Cultura Catalana), juntament a d’altres centres d’estudis de la demarcació. I és que, enguany, Lleida ha acollit tot un aplec d’activitats i esdeveniments en els quals, per la seva situació de territorialitat compartida entre Osca i Lleida, el CERIb no podia deixar de participar. A l’edició del Recercat van atorgar-se uns premis que acompanyen el reconeixement general de la tasca feta pels centres d’estudis: en aquest cas, el premi a la trajectòria personal vinculada amb els centres d’estudis va ésser compartit, ambdós a títol pòstum, per Magí Travesset del Centre d’Estudis Ignasi Iglesias de Barcelona i per Josep Galan (el qual havia estat president del Centre d’Estudis del Baix Cinca i covicepresident i promotor d’Iniciativa Cultural de la Franja, del qual forma part el CERIb), amic del CERIb i gran activista cultural que fins a la fi dels seus dies ha estat defensant el reconeixement oficial de la llengua catalana a l’Aragó.
També aquest any, el CERIb ha acollit a Areny de Noguera el Vè Col·loqui d’Estudis Transpirinencs, amb el títol “Els poders locals als Pirineus: política, societat i cultura”, els dies 5-7 d’octubre de 2007. Aquest col·loqui ve promogut pel Centre d’Estudis del Ripollès i organitzat per l’Institut Ramon Muntaner. En ell es va aconseguir aplegar i fer col·laborar tota una sèrie d’entitats i institucions com ara el Departament de Presidència del Govern d’Aragó, l’Instituto de Estudios Altoaragoneses, el Patronat Francesc Eiximenis (Girona), l’Institut d’Estudis Catalans i l’Institut d’Estudis Ilerdencs. Há estat, sens dubte, un dels esdeveniments més importants, des d’un punt de vista cultural, que han tingut lloc a la Ribagorça el 2007. S’ha tractat d’una nova i exitosa embranzida per al país, tenint en compte que el col·loqui va doblar el nombre de participants respecte als col·loquis que tradicionalment s’havien realitzat a Núria, superant el centenar d’inscrits. Aquest és un fet molt important a tenir en compte per a futures actuacions i una mostra general de l’interès de dins i de fora per la cultura i la potenciació del nostre patrimoni i la nostra història.
Altrament, també es va portar a terme una altra jornada en la qual es van reunir entitats de totesles comarques pirinenques. Fou la Trobada Cultural del Pirineu que aquest any també es va realitzar a la Ribagorça. Tot i que en un primer moment havia estat anunciat que es faria a Montanui, finalment es va realitzar al Pont de Suert el 10 de novembre. Va comptar, entre altres, amb la presència de l’Excel·lentíssim Sr. Jordi Gallardo, Secretari d’Estat de Patrimoni Cultural del Govern d’Andorra i la bona acollida, com sempre, del consistori del Pont. Finalment, i des d’un àmbit més social i cultural, 2007 ha estat l’any en què el Correllengua, que es porta realitzant cada any des de 2004 a Benavarri, ha duplicat la seva assistència i, a més a més, aquestany també s’ha celebrat a Areny de Noguera.
Però, l’ànima visible del CERIb segueix essent la revista Ripacurtia que,com ja ve sent tradició, publica les jornades realitzades durant l’any que venim d’acabar, juntament a una sèrie d’articles miscel·lanis i a un recull de ressenyes de treballs de recerca que parlen de la Ribagorça. Ripacurtia segueix treballant, sempre fent poc soroll i molta feina, i publica ara les V Jornades d’Estudis del CERIb, que se celebren com sempre a finals de juny, enguany a Benavarri, amb el suport de l’Ajuntament, de l’Instituto de Estudios Altoaragoneses i de l’Institut Ramon Muntaner.
S’hi recullen, doncs, entre altres, els treballs que van permetre realitzar les Jornades amb èxit, davant d’un públic encuriosit per la seva pròpia història, davant d’un programa que portava com a títol: “La pèrdua dels furs a la Ribagorça: de les alteracions comtals al Decret de Nova Planta. Visions actuals de la seva autonomia”. Es va fer una volta des dels orígens de les disputes polítiques i la partició territorial i política de la Ribagorça fins a la Guerra de Successió al segle XVIII, amb el Decret de Nova Planta que marcava oficialment l’abandonament del marc jurídic català d’una part de la Ribagorça que queda dins l’Aragó. Però també es va aprofundir sobre els fonaments de lês controvèrsies eclesiàstiques que s’han arrossegat fins al segle XX (Joan Bada), passant alhora per la presència de personatges excepcionals de la història,com el ribagorçà Don Juan Bayarte, que arribà a ser governador del rei em plena Mediterrània (Antonio Espino). Maria Pau Gómez va aportar l’exemple comparatiu de la Val d’Aran, regió veïna de la Ribagorça i que permet entendre les evolucions paral·leles i el manteniment o no, segons els casos, de certs privilegis. Altrament, la visió de conjunt que va ser donada per Oscar Jané amb la conferència “De comtat autònom a moneda de canvi, la Ribagorça entre 1591 i 1707” no apareix en aquest número per estar en procés de treball com a obra més àmplia, però es pot retrobar l’esperit de la seva intervenció en l’article que ja va publicar en el primer número de Ripacurtia. Les jornades es van cloure amb una visió actual sobre l’autonomia ribagorçana, agafant com a punt de mirada la premsa. Fernando Sabés va evocar així l’activitat i lês possibilitats dels mitjans de comunicació locals i comarcals, la qual cosa també queda recollida en el present número. Per acabar, va tenir lloc una taula rodona amb diversos representants de mitjans de comunicació ribagorçans (catalans i aragonesos)1 que va tenir un notable èxit i va permetre posar sobre la taula
les mancances sobre la informació interior i també els problemes derivats de
“l’autonomització” catalana i aragonesa, que ha allunyat certes posicions
comunes i que, aparentment, només se solucionen a nivell personal i segons la
personalitat i curiositat dels periodistes, tant de premsa escrita com radiofònics.
1. Van assistir a la taula rodona: Joan Manel Parramon (GUMfm), Núria Castells (Diari La
Mañana-Catalunya Ràdio), José Luis Brualla (Radio Benabarre-Cadena Dial), Fernando
Sabés (professor de Ciències de la Comunicació, UAB), Enric Marquès (cap de Cultura de
l’Ajuntament de Benavarri) i José Miguel Pesqué (president del CERIb i tècnic de Cultura
de la Diputació d’Osca). Altres mitjans de comunicació presents a la comarca van ser convidats, però no vam poder comptar amb la seva presència.
El número 5 de Ripacurtia recull també dos importants articles a la seva miscel·lània. En primer lloc, la focalització de Jordi Campillo sobre l’espoli del patrimoni pirinenc al segle XX, especialment a la Ribagorça. Es tracta d’una aportació derivada de la seva tesi doctoral que aclareix sobre fets i dites que poc sovint es contrasten. L’altre article ha estat elaborat per Eulàlia Miralles, la qual recrea un escenari històric, geogràfic i lingüístic de la Ribagorça gràcies a una correspondència entre membres del monestir de Lavaix i el conegut historiador català del segle XVII, Jeroni Pujades. Ens en fa una presentació general i també una transcripció inèdita dels documents, juntament a un aparell crític del text. I, finalment, el present número s’acompanya de les ressenyes dels treballs de recerca de Marta Bertran (art), María Ángeles Cubillo (opinió històrica) i les recensions de treballs publicats de Francesc Fité i José Manuel Clúa.
Per últim, més enllà de publicacions i revistes, des del CERIb no podem deixar de fer un incís sobre el fet que la confiança d’entitats i institucions recau moltes vegades portes enfora més que no pas dins del nostre propi marc comarcal. Tot sovint, a més a més, la bona acollida de les activitats i esdeveniments per part dels pobles i la gent, i fins i tot malgrat el support de certs municipis conscients de la necessitat de multiplicar les seves propostes i promoure per tant la cultura, la recerca i el patrimoni, més enllà del turisme –o encara més, com a estendard del mateix turisme cultural-, no aconsegueix la repercussió mediàtica i institucional lògica –i mínima!- des d’un punt de vista local i comarcal. Els tímids suports institucionals, els silencis periodístics o les traves vàries només amaguen malentesos autonòmics que res tenen a veure amb el CERIb o visions ràncies i polititzades sobre temes tan importants per a la gent com la seva pròpia llengua o la seva identitat, lluny de qualsevol amalgama promoguda per una o altra banda. I és que el més difícil és precisament sobreviure entre dues aigües, entre dos móns, o davant d’aquells per als quals un país amb una riquesa cultural com la nostra no és altra cosa que una incomoditat. Per aquesta raó, la tasca cultural i científica del CERIb ha de continuar, perseguint al màxim l’enteniment i el suport general, i estenent la mà entre tots aquells que, tant de dins com de fora, entenen la cultura com el fonament de les persones, lluny dels buits i pobres discursos polítics i polititzats. Les notícies sobre col·laboracions, la recerca i la divulgació a la i per a la Ribagorça prossegueixen, arriben cada vegada més lluny, entre persones i territoris, entre el Pirineu i el pla, entre valls i Franja, entre Catalunya i Aragó.
Us recordem que, tenint en compte la llunyania de la Ribagorça per a molts i, sobretot, les característiques del nostre territori, Internet s’està consolidant cada vegada més com una eina de comunicació i promoció cultural. Per això volem recordar la pàgina oficial del CERIb (www.cerib.org) i també la nova pàgina d’informació on es poden trobar notícies, imatges, afegir comentaris i propostes: www.cerib.blogspot.com. Salutacions i bona lectura!
CERIb
Benavarri, desembre de 2007
4 de juny de 2008
ALLOTJAMENTS: PERALTA DE LA SAL
VI JORNADES DEL CERIb-Universitat d'estiu de lleida :
Peralta de la Sal, del 20 al 22 de juny de 2.008.
Per allotjar-se/Para alojarse:
Alberg Juvenil dels Escolapis dePeralta de la Sal
Plaça de les Escoles Pies, 1
22513 PERALTA DE LA SAL
Tel. : 974 11 60 01
Web: http://www.peralta.escolapios.es/
Cases de Turisme Rural
Per a menjar/Para comer
Alberg Juvenil
Bar Centenario
Altres localitats properes/Otras localidades cercanas:
A 20 Km: Benavarri/Benabarre
A 22 Km: Montsó/Monzón
A 24 Km: Binèfar/Binéfar
Per a més informació: info@cerib.org
630 52 61 56 (de 16 a 20 h).
Per a inscripcions al Curs:
Oficina de la Universitat d’Estiu-Universitat de Lleida: Campus de Cappont. Edifici Polivalent. C/ Jaume II, 71, planta baixa 25001 LleidaPer a més informació / Para más información: Tel. 973 70 33 90 - Fax 973 70 33 98 - A/e: estiu@culturals.udl.cat - Web: http://estiu.udl.cat/
Peralta de la Sal, del 20 al 22 de juny de 2.008.
Per allotjar-se/Para alojarse:
Alberg Juvenil dels Escolapis dePeralta de la Sal
Plaça de les Escoles Pies, 1
22513 PERALTA DE LA SAL
Tel. : 974 11 60 01
Web: http://www.peralta.escolapios.es/
Cases de Turisme Rural
Per a menjar/Para comer
Alberg Juvenil
Bar Centenario
Altres localitats properes/Otras localidades cercanas:
A 20 Km: Benavarri/Benabarre
A 22 Km: Montsó/Monzón
A 24 Km: Binèfar/Binéfar
Per a més informació: info@cerib.org
630 52 61 56 (de 16 a 20 h).
Per a inscripcions al Curs:
Oficina de la Universitat d’Estiu-Universitat de Lleida: Campus de Cappont. Edifici Polivalent. C/ Jaume II, 71, planta baixa 25001 LleidaPer a més informació / Para más información: Tel. 973 70 33 90 - Fax 973 70 33 98 - A/e: estiu@culturals.udl.cat - Web: http://estiu.udl.cat/
2 de juny de 2008
PROGRAMA PROVISIONAL-VI JORNADES DEL CERIB. LES RELACIONS ECONÒMIQUES ENTRE CATALUNYA I ARAGÓ: PASSAT, PRESENT I FUTUR
Codi: 11C1 Àmbit: Dret, Economia, Política i Societat
Dates: Del 20 al 22 de juny Localitat: Peralta de la Sal
Coordinació: Carles Barrull Perna (Centre d’Estudis Ribagorçans) i Óscar Jané Checa (Centre d’Estudis Ribagorçans)
Equip docent: Francisco Bono Ríos (economista), Ignasi Aldomà Buixadé (UdL), Josep Espluga Trenc (Universitat Autònoma de Barcelona), Ramon Morell Rosell (UdL), i Enric Vicedo Rius (UdL)
Organitza: CERIb.Centre d' Estudis Ribagorçans.
Amb el suport de: Associació Cultural Castell de la Móra-Peralta de la Sal, Ajuntament de Peralta de Calassanç, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Institut d’Estudis Ilerdencs, Institut Ramon Muntaner, Fundació Món Rural, comarca de la Llitera, comarca de la Ribagorça, comarca de l’Alta Ribagorça.
Resum del curs: Al llarg del temps, els habitants de Catalunya i Aragó han anat desenvolupant unes relacions socials, econòmiques i culturals, i és precisament als territoris que conformen la Franja on aquestes han estat, i són, més intenses. El curs pretén analitzar l’evolució de les relacions econòmiques entre Catalunya, Aragó i el Pirineu, amb especial atenció a les comarques de la Ribagorça, la Llitera i les seues relacions amb Lleida, el Segrià, Barbastre i Osca. Les diferents visions sobre l’evolució històrica, l’economia, la sociologia o la geografia humana ens ajudaran a entendre millor la situació actual dels diferents sectors econòmics i les seues relacions. El curs s’adreça als estudiants universitaris i a totes aquelles persones interessades per la història i la cultura de la Ribagorça, la Franja i el Pirineu.
Nombre d’hores lectives: 20
Espai: Escoles Pies de Peralta de la Sal
Preu: 20 €
Límit de places: 40
Programa provisional:
Divendres 20
17.00-18.00 h Presentació del curs i de la revista Ripacurtia
Francisco Bono (economista)
18.30-19.30 h "Las relaciones económicas entre Aragón y Cataluña (una cuantificación) y una referencia al sector de ocio en la Ribagorza".
19.30-20.30 h Conferència
20.30-21.00 h Sessió de debat
Dissabte 21
Enric Vicedo
09.00-10.00 h Producció, comercialització i condicions de vida a la Franja (segles XVIII-XIX)
Josep Espluga
10.00-11.00 h L’inacabable enderrocament de fronteres a la ratlla d’Aragó
11.00-11.30 h Sessió de debat
12.00-14.00 h Comunicacions científiques
Ramon Morell
16.00-17.00 h Àrees de mercat, dimensió i relacions econòmiques: el cas específic de la Franja de Ponent
17.00-18.00 h Sessió de debat
Ignasi Aldomà
18.30-19.30 h Les relacions Lleida-Aragó
19.30-20.00 h Sessió de debat
20.00-21.30 h Visita a les salines de Peralta
Diumenge 22
Fundació Món Rural
09.30-10.30 h Reptes del món rural al segle XXI
11.00-13.00 h Taules rodones
13.00-14.00 h Cloenda de les jornades i lliurament de certificats
16.00 h Visita al Museu de les Escoles Pies
Comunicacions científiques: Els interessats a presentar una comunicació han d’enviar una proposta de mig full abans del 10 de juny al Centre d’Estudis Ribagorçans. En les jornades tindran 10 minuts per exposar el treball.
Per a més informació: info@cerib.org,
Oficina de la Universitat d’Estiu-Universitat de Lleida: Campus de Cappont. Edifici Polivalent. C/ Jaume II, 71, planta baixa 25001 Lleida
Per a més informació / Para más información: Tel. 973 70 33 90 - Fax 973 70 33 98 - A/e: estiu@culturals.udl.cat - Web: http://estiu.udl.cat/
Dates: Del 20 al 22 de juny Localitat: Peralta de la Sal
Coordinació: Carles Barrull Perna (Centre d’Estudis Ribagorçans) i Óscar Jané Checa (Centre d’Estudis Ribagorçans)
Equip docent: Francisco Bono Ríos (economista), Ignasi Aldomà Buixadé (UdL), Josep Espluga Trenc (Universitat Autònoma de Barcelona), Ramon Morell Rosell (UdL), i Enric Vicedo Rius (UdL)
Organitza: CERIb.Centre d' Estudis Ribagorçans.
Amb el suport de: Associació Cultural Castell de la Móra-Peralta de la Sal, Ajuntament de Peralta de Calassanç, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Institut d’Estudis Ilerdencs, Institut Ramon Muntaner, Fundació Món Rural, comarca de la Llitera, comarca de la Ribagorça, comarca de l’Alta Ribagorça.
Resum del curs: Al llarg del temps, els habitants de Catalunya i Aragó han anat desenvolupant unes relacions socials, econòmiques i culturals, i és precisament als territoris que conformen la Franja on aquestes han estat, i són, més intenses. El curs pretén analitzar l’evolució de les relacions econòmiques entre Catalunya, Aragó i el Pirineu, amb especial atenció a les comarques de la Ribagorça, la Llitera i les seues relacions amb Lleida, el Segrià, Barbastre i Osca. Les diferents visions sobre l’evolució històrica, l’economia, la sociologia o la geografia humana ens ajudaran a entendre millor la situació actual dels diferents sectors econòmics i les seues relacions. El curs s’adreça als estudiants universitaris i a totes aquelles persones interessades per la història i la cultura de la Ribagorça, la Franja i el Pirineu.
Nombre d’hores lectives: 20
Espai: Escoles Pies de Peralta de la Sal
Preu: 20 €
Límit de places: 40
Programa provisional:
Divendres 20
17.00-18.00 h Presentació del curs i de la revista Ripacurtia
Francisco Bono (economista)
18.30-19.30 h "Las relaciones económicas entre Aragón y Cataluña (una cuantificación) y una referencia al sector de ocio en la Ribagorza".
19.30-20.30 h Conferència
20.30-21.00 h Sessió de debat
Dissabte 21
Enric Vicedo
09.00-10.00 h Producció, comercialització i condicions de vida a la Franja (segles XVIII-XIX)
Josep Espluga
10.00-11.00 h L’inacabable enderrocament de fronteres a la ratlla d’Aragó
11.00-11.30 h Sessió de debat
12.00-14.00 h Comunicacions científiques
Ramon Morell
16.00-17.00 h Àrees de mercat, dimensió i relacions econòmiques: el cas específic de la Franja de Ponent
17.00-18.00 h Sessió de debat
Ignasi Aldomà
18.30-19.30 h Les relacions Lleida-Aragó
19.30-20.00 h Sessió de debat
20.00-21.30 h Visita a les salines de Peralta
Diumenge 22
Fundació Món Rural
09.30-10.30 h Reptes del món rural al segle XXI
11.00-13.00 h Taules rodones
13.00-14.00 h Cloenda de les jornades i lliurament de certificats
16.00 h Visita al Museu de les Escoles Pies
Comunicacions científiques: Els interessats a presentar una comunicació han d’enviar una proposta de mig full abans del 10 de juny al Centre d’Estudis Ribagorçans. En les jornades tindran 10 minuts per exposar el treball.
Per a més informació: info@cerib.org,
Oficina de la Universitat d’Estiu-Universitat de Lleida: Campus de Cappont. Edifici Polivalent. C/ Jaume II, 71, planta baixa 25001 Lleida
Per a més informació / Para más información: Tel. 973 70 33 90 - Fax 973 70 33 98 - A/e: estiu@culturals.udl.cat - Web: http://estiu.udl.cat/
Subscriure's a:
Missatges (Atom)