MANIFESTAZIÓN IGUALDÁ D'AS TRES LUENGAS-MANIFESTACIÓ IGUALTAT DE LES TRES LLENGÜES

El proper 16 de MAIG la Coordinardora "Aragó Trilingüe" realitza una Manifestació a SARAGOSSA per "la Igualtat de les tres llengües". El CERIb recolza aquesta iniciativa que pretèn reclamar la dignificació, dinamització i cooficialització de les llengües pròpies d'Aragó: català, aragonès i castellà. Per tot això, us animem a participar activament en els actes organitzats al llarg del dia al voltants d'aquesta manifestació que començarà a la Plaça Glorieta Sasera a les 12 del migdia.

ESP: VII JORNADAS DEL CERIB: LAS OTRAS FRONTERAS DEL PIRINEO

PRESENTACIÓN DE COMUNICACIONeS
Días: del 3 al 5 de julio de 2009.
Lugar: El Pont de Montanyana/Puente de Montañana (Ribagorça/Ribagorza).
Presentación de la Jornada:
El 2009 será oficialmente el año de la conmemoración de los 350 años de la firma del simbólico tratado de los Pirineos, que dio lugar a la frontera pirenaica entre Francia y España. En apariencia esta frontera afectó esencialmente el Pirineo de la Cerdanya hasta Port Bou y el País Vasco. Ahora bien, el establecimiento de aquel acuerdo certificó también la toma en consideraciónde la frontera ribagorzana por parte del rey de España y el alejamiento de facto de las administaciones catalana y aragonesa. Los decretos de Nueva Planta lo acabarían certificando. Es sabido, pero, que pese a las fronteras, las relaciones vecinales transestatales y entre valles vecinas continuaron. Cuando menos hasta el siglo XIX, en qué las fronteras administrativo-provinciales empezaron a crear un fossar políticofronterer interno que arraiga hasta los nuestras días y toma forma, contradictoriamente, con el establecimiento de las autonomías a partir de 1978 . Por esto, las VII Jornadas del CERIb pretenden abordar y reflexionar sobre las otras fronteras exitosas y aquellas más artificiales que se mantienen, frecuentemente, desde los centros políticos, estela como ajenas las poblaciones ribagorzanas. La demagogia, la desinformación, los intereses políticos y la querida y necesaria dominación territorial han traído a una situación que necesita un debate profundo, mucho más allá de iniciativas ministeriales. Los pueblos ribagorzanos y pirenaicos en general deben ser osadosy aportar soluciones desde dentro. Por esto, las Jornadas serán una vez más transversales, entre la búsqueda científica y el debate sociopolítico.

Presentación de propuestas de comunicación:
1. Los interesados en presentar comunicaciones pueden enviar sus propuestas con nombre del autor, título y resumen con una extensión máxima de entre 1500 y 2000 caracteres.

2. El plazo de presentación de comunicaciones finaliza el viernes 26 de Junio de 2.009. Es necesario enviar un resumen a la dirección electrónica: info@cerib.org

3. Tanto los textos posteriores como las comunicaciones pueden realizarse en castellano, catalán o aragonés.

4. Las propuestas de comunicación deben reflexionar de una manera directa o indirecta sobre la Ribagorza, los Pirineos o comarcas vecinas

5. El Comité organizador comunicará la aceptación de las propuestas a los interesados. El Comité organizador se reserva el derecho de aceptación de comunicaciones.

6. Las comunicaciones aprobadas dispondrán de una media de quince minutos, dependiente del número de comunicaciones presentadas y posteriormente se publicarán los textos en el "Dossier" de la revista "Ripacurtia" (ver normas de publicación a: : http://www.cerib.org/Normes_Ripacurtia.doc).

7. El texto definitivo se tendrá que enviar antes de finales de septiembre de 2009 a: revista.ripacurtia@cerib.org

8. La presentación de comunicaciones significa laaceptación de las presentes normas, así como las normas editoriales de la Revista Ripacurtia (ver punto 6).

Para cualquier duda o aclaració pueden dirigirse a : info@cerib.org o per teléfono al: 679 51 37 28 (tardes).
Para más información: info@cerib.org

Organiza:
CERIb-Centro deEstudios Ribagorzanos

Con la colaboración de:
Instituto de Estudios Altoaragoneses
Institut d'Estudis Ilerdencs
Institut Ramon Muntaner

Mirmanda
Gobierno de Aragón. Departamento de Educación, Cultura y Deporte.
Ajuntament del Pont de Montanyana
Comarca de la Ribagorza

CAT: VII JORNADES DEL CERIB: LES ALTRES FRONTERES DEL PIRINEU

PRESENTACIÓ DE COMUNICACIONS

Dies: del 3 al 5 de juliol de 2009.

Lloc: El Pont de Montanyana (Ribagorça).

Presentació de la Jornada:

El 2009 serà oficialment l’any de la commemoració dels 350 anys de la signatura del simbòlic tractat dels Pirineus, que va donar lloc a la frontera pirinenca entre França i Espanya. En aparença aquesta frontera va afectar essencialment el Pirineu de la Cerdanya fins a Port Bou i el País Basc. Ara bé, l’establiment d’aquell acord va certificar també la presa en mà de la frontera ribagorçana per part del rei d’Espanya i l’allunyament de facto de les administacions catalana i aragonesa. Els decrets de Nova Planta ho acabarien certificant.
És sabut, però, que malgrat les fronteres, les relacions veïnals transestatals i entre valls veïnes van continuar. Si més no fins al segle XIX, en què les fronteres administrativo-provincials van començar a crear un fossar políticofronterer intern que arrela fins als nostres dies i pren forma, contradictòriament, amb l’establiment de les autonomies a partir de 1978.
Per això, les VII Jornades del CERIb pretenen abordar i reflexionar sobre les altres fronteres reeixides i aquelles més artificials que es mantenen, ben sovint, des dels centres polítics, deixant com alienes les poblacions ribagorçanes. La demagògia, la desinformació, els interessos polítics i la volguda i necessària dominació territorial ha portat a una situació que necessita un debat profund, molt més enllà d’iniciatives ministerials. Els pobles ribagorçans i pirinencs en general han de ser agoserats i aportar solucions des de dins. Per això, les Jornades seran una vegada més transversals, entre la recerca científica i el debat sociopolític.

Presentació de propostes de comunicació:

1. Els interessats en presentar comunicacions poden enviar les seves propostes amb nom de l'autor, títol i resum amb una extensió màxima d’entre 1500 i 2000 caràcters.
2. El termini de presentació de comunicacions finalitza el divendres 26 de Juny de 2.009. Cal trametre un resum a l’adreça electrònica: info@cerib.org
3. Tant els textos posteriors com les comunicacions poden realitzar-se en castellà, català o aragonès.
3. Les propostes de comunicació han de reflexionar d’una manera directa o indirecta sobre la Ribagorça, als Pirineus o comarques properes
4. El Comité organitzador comunicarà l’acceptació de les propostes als interessats. El Comité organitzador es reserva el dret d’acceptació de comunicacions.
5. Les comunicacions aprobades disposaran d’una mitjana de quinze minuts, depenent del nombre de comunicacions presentades i posteriorment es publicaran els textos al “Dossier” de la revista “Ripacurtia” (veure normes de publicació a: http://www.cerib.org/Normes_Ripacurtia.doc).

6. El text definitiu s’haurà d’enviar abans de finals de setembre de 2009 a: revista.ripacurtia@cerib.org
7. La presentació de comunicacions significa l’acceptació de les presents normes, així com les normes editorials de la Revista Ripacurta (veure punt 6).

Per a qualsevol dubte o aclaració poden dirigir-se a: info@cerib.org o per telèfon al: 679 51 37 28 (tardes).
Per a més informació: info@cerib.org

Organitza:

CERIb-Centre d'Estudis Ribagorçans

Amb la col·laboració de:

Instituto de Estudios Altoaragoneses

Institut d'Estudis Ilerdencs

Institut Ramon Muntaner

Mirmanda

Gobierno de Aragón. Departamento de Educación, Cultura y Deporte.

Ajuntament del Pont de Montanyana

Comarca de la Ribagorza